· Willkommen · Bienvenue · Добро пожаловать ·
· Welcome · ¡Bienvenido! ·

The main goal of an oral or written translation is a communication without limits or bounds, still respecting the prescriptions, rules and standards of the target language.

Translating instruction manuals, contracts, and documents into Russian , French , English , Spanish , or German , we always guarantee a continuous consistently high quality, with the cooperation of corresponding mother native tongue specialists and colleagues .

Special fields:

Field of industry, technology : technical instruction manuals, printing industry, building and construction industry, constructional structural/civil engineering, steel industry.

Information technology : Smart Card Applications / Card Reader, authentication, cryptography, biometry, websites, internet research, telecommunication.

Economy: financial management, accountancy, audits, business reports, balance sheets, insurances, wood industry, forestry.

Media: marketing, advertisement, radio, television (documentaries, features, subtitles, synchronization, etc.)

Law: public law, private law, civil law, criminal law, contract law of contracts, commercial law, building regulations.

Who I am:

Authorized and sworn translator for the French and Russian languages by District Court Lübeck and Higher Regional Court Schleswig.

MA: Studies of French, Russian, English and Spanish, main subjects: translation and translation theory, frequent study trips abroad.

Member of ADÜ Nord – Germany: Association of interpreters and translators in Northern Germany
(www.adue-nord.de).

Member of tekom: Society for technical communication and development of information.

www.tekom.de

Contact:

We will be happy to prepare a proposal on request.

Please write to:

Natascha Dalügge-Momme, MA

Sanddornweg 1 A

D- 22926 Ahrensburg

Telephone: +49 (0)4102-8249340

Telefax: +49 (0)4102-8249341

E-Mail: ndm@translanguages.de