Willkommen · Bienvenue · Добро пожаловать · Welcome · ¡Bienvenido!

Natascha Dalügge-MommeLa meta de cada traducción oral o escrita es una comunicación sin obstáculos ni fronteras con respecto a las leyes, las normas y prescripciones e la cultura de la lengua de llegada.

Con las traducciones de contratos o documentos, instrucciones de servicio al ruso, francés, inglés, español o alemán, garantizamos una calidad superior y constante, gracias a la cooperación de especialistas de la lengua materna correspondiente.

Especialidades:

Derecho: derecho público, derecho privado, derecho civil, derecho penal, derecho contractual, derecho económico, derecho de construcción

Economía: economía financiera, contabilidad, revisión de cuentas, memorias, balances, seguros, economía forestal y de madera

Industria, tecnología: instrucciones de servicio, manuales técnicos, tipografía, técnica de la construcción, construcción mecánica, industria del acero

Tecnología de la información: tarjetas con chip (aplicaciones smart card), lector de tarjetas, autentificación, encriptación, biometría, sitios web, búsqueda en el Internet, telecomunicación

Medios: marketing, publicidad, radio, televisión (documentales, películas, subtítulos, sincronización, etc.)

Persona:

Intérprete y traductora jurada de inglés, ruso y francés por el Tribunal Regional de Lübeck, el Tribunal Regional Superior de Schleswig y los Tribunales de Hamburgo (francés).

Estudios de francés, ruso, inglés y español, frecuentes viajes de estudios al extranjero.

Miembro de la asociación de traductores e intérpretes professionales ATICOM (www.aticom.de)

Miembro de la Federación de los intérpretes y traductores BDÜ (www.bdue.de)

Miembro de la Cámara Belga de Traductores e Intérpretes CBTI (www.cbti-bktv.org/en)

Miembro de la Sociedad para la comunicación técnica tekom (www.tekom.de)

Miembro de la asociación de intérpretes e traductores jurados en Hamburgo DIE VEREIDIGTEN (www.dievereidigten.de)

Contacto:

Consúltenos y con mucho gusto le haremos un presupuesto.

Diríjase a:

Natascha Dalügge-Momme, M.A.
Sanddornweg 1 A
22926 Ahrensburg

Alemaña

Teléfono: +49 (0)4102-8249340
Fax: +49 (0)4102-8249341

Correo electrónico: ndm[at]translanguages.de

Natascha Dalügge-Momme, MA
Intérprete / traductora

Sanddornweg 1A

22926 Ahrensburg / Hamburgo

Alemaña

Tel.: (+49) (4102) 82 49 34-0
Fax: (+49) (4102) 82 49 34-1
Correo electrónico: ndm[at]translanguages.de

Formulario de contacto