Willkommen · Bienvenue · Добро пожаловать · Welcome · ¡Bienvenido!

Natascha Dalügge-MommeСпециализированные и технические переводы:

Целью всякого перевода, устного или письменного, является прямая непосредственная коммуникация, соблюдая нормы, положений и законы, также как и культуру языка страны назначения перевода.

Благодаря сотрудничеству с переводчиками, являющимися носителями языка перевода, а также специалистами в разных областях знаний, мы гарантируем постоянно высокое качество переводов инструкций по эксплуатации, контрактов и документов на русский, французский, английский, испанский и немецкий языки.

Специальности:

Право: публичное, частное, гражданское, уголовное, договорное, строительное, торговое / коммерческое право.

Экономика : финансы, счётоводство / бухгалтерия, ревизии, (годовые) отчёты, балансы, страховки, лесное хозяйство, лесная промышленность.

Промышленность/технология: инструкции по эксплуатации, печатная промышленность, строительная промышленность, машиностроение, сталелитейная промышленность.

Информационная и компьютерная технология : чип-карты, картоприёмники, аутентификация, шифрование, биометрия, Web -сайты, поиск в Интернете, телекоммуникация.

Средства массовой информации : маркетинг, реклама, радио, телевидение (документации, фильмы, и др.).

Я являюсь присяжной переводчицей при Суде Второй Инстанции города Любека, при Верховном Суде Земли Шлезвиг-Гольштейна в городе Шлезвигб в Гамбурге для русского, английского и французского языков, обладаю правом заверить документы, контракты, удостоверения и т.п.

Член союза профессиональных переводчиков ATICOM (www.aticom.de)

Член профессионального объединения переводчиков BDÜ (www.bdue.de)

Член Бельгийской Палаты письменных и устных переводчиков CBTI (www.cbti-bkvt.org/en)

Член Общества для Технической Коммуникации и развития информации: tekom (www.tekom.de)

Член союза присяжных переводчиков в Гамбурге (www.dievereidigten.de)

С удовольствием ответим на Ваш запрос.

Просим обратиться письменно (факс, электронная почта) на последующий адрес:

Н. Далюгге-Момме
Natascha Dalügge - Momme
Sanddornweg 1 A

22926 Ahrensburg

Германия

Телефон: +49 (0) 4102 8249340
Телефакс: +49 (0) 4102 8249341

Электронная-почта: ndm[at]translanguages.de

Наталья Далюгге-Момме
Устная и письменная переводчица

Sanddornweg 1 A
22926 Ahrensburg / Гамбург

Германия

 

Тел.: (+49)(4102) 82 49 34-0
Факс: (+49)(4102) 82 49 34-1
Э-почта: ndm[at]translanguages.de

Контакт